Le parc ouvre le 22.03.2025 à 10h00

Protection des données

I. Coordonnées du responsable

Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données et d'autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d'autres dispositions relatives à la protection des données est la :

TWL GmbH GF : Jürgen Otto Barth
Haus zur Schanze 1
D-65388 Schlangenbad

Téléphone : +49 6124 4081
Télécopieur : +49 6124 4861
info@taunuswunderland.de
www.taunuswunderland.de

II. coordonnées du coordinateur de la protection des données

Tu peux contacter notre coordinateur de la protection des données à l'adresse info@taunuswunderland.de ou à notre adresse postale avec la mention "le responsable de la protection des données".

III. généralités sur le traitement des données

1. étendue du traitement des données à caractère personnel
Nous ne traitons en principe les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d'un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Le traitement des données à caractère personnel de nos utilisateurs n'a lieu régulièrement qu'après le consentement de l'utilisateur. Une exception s'applique dans les cas où l'obtention préalable d'un consentement n'est pas possible pour des raisons réelles et où le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.

2. base juridique pour le traitement des données à caractère personnel
Dans la mesure où nous demandons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE sert de base juridique. En cas de traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD sert de base juridique. Cela s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.

Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.

Si les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD sert de base juridique.

Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt mentionné, l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD sert de base juridique au traitement.

3) Effacement des données et durée de conservation
Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité du stockage n'a plus lieu d'être. Un stockage peut en outre avoir lieu si le législateur européen ou national l'a prévu dans des règlements, des lois ou d'autres dispositions du droit de l'Union auxquels le responsable est soumis. Les données sont également bloquées ou effacées lorsqu'un délai de stockage prescrit par les normes mentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à stocker les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.

4. utilisation de prestataires de services
Nous faisons appel à des prestataires de services pour la fourniture des prestations suivantes et le traitement de tes données :

  • pour l'hébergement de notre site web dans un centre de données sécurisé
  • l'envoi de publicité par voie postale ou électronique
  • l'organisation de manifestations et de jeux-concours
  • l'entretien et la maintenance des logiciels et du matériel

Les prestataires de services traitent les données dans le cadre de ce que l'on appelle le traitement des commandes. 28 RGPD exclusivement sur nos instructions et ont été tenus de respecter les dispositions en vigueur en matière de protection des données. Tous les prestataires de services ont été soigneusement sélectionnés par nos soins et n'ont accès aux données personnelles que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la fourniture du service ou dans la mesure où tu as consenti à l'utilisation des données.

Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un pays situé en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous t'en informons en conséquence.

IV. mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

1. description et étendue du traitement des données
À chaque consultation de notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant.

Les données suivantes sont collectées à cette occasion :

  1. informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  2. le système d'exploitation de l'utilisateur
  3. le fournisseur d'accès à Internet de l'utilisateur
  4. L'adresse IP de l'utilisateur
  5. date et heure de l'accès
  6. Sites Internet à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site Internet
  7. Sites Internet consultés par le système de l'utilisateur via notre site Internet

Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Les adresses IP de l'utilisateur ou d'autres données permettant d'attribuer les données à un utilisateur ne sont pas concernées. Ces données ne sont pas enregistrées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.

2. base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

3. finalité du traitement des données
L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant la durée de la session.

L'enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.

C'est également dans ces objectifs que réside notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

4. durée de conservation
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte des données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session correspondante est terminée.

Dans le cas de l'enregistrement des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours. Un stockage au-delà de ce délai est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou modifiées, de sorte qu'il n'est plus possible d'attribuer le client appelant. 5. possibilité d'opposition et de suppression La collecte des données pour la mise à disposition du site Internet et l'enregistrement des données dans des fichiers journaux sont impérativement nécessaires pour le fonctionnement du site Internet. L'utilisateur ne peut donc pas s'y opposer.

V. Utilisation des cookies

a) Description et étendue du traitement des données
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Lorsqu'un utilisateur consulte un site web, un cookie peut être enregistré sur le système d'exploitation de l'utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet d'identifier clairement le navigateur lors d'une nouvelle consultation du site web.

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site Internet exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page.

Les données suivantes sont alors enregistrées et transmises dans les cookies :
1. paramètres de langue
2. articles dans un panier d'achat
3. informations de connexion

b) Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l'aide de cookies est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

c) Finalité du traitement des données
La finalité de l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est de simplifier l'utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l'utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :

  1. Mémorisation des termes de recherche Adresse IP
  2. date et heure de la demande
  3. Différence de fuseau horaire avec le temps moyen de Greenwich (GMT)
  4. Contenu de la demande (page concrète)
  5. État de l'accès/code d'état HTTP
  6. la quantité de données transmises à chaque fois
  7. Site web d'où provient la demande
  8. Navigateur
  9. Système d'exploitation et son interface
  10. la langue et la version du logiciel de navigation.

Les données d'utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateur.

C'est également dans ces objectifs que réside notre intérêt légitime à traiter les données personnelles conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

e) Durée de conservation, possibilité d'opposition et d'élimination
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par celui-ci à notre site. En tant qu'utilisateur, tu as donc le contrôle total de l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de ton navigateur Internet, tu peux désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il est possible que toutes les fonctions du site web ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité. Il n'est pas possible d'empêcher la transmission de cookies Flash par le biais des paramètres du navigateur, mais en modifiant les paramètres du lecteur Flash.

VI Formulaire de contact et contact par e-mail

1. description et étendue du traitement des données
Notre site Internet comporte un formulaire de contact qui peut être utilisé pour une prise de contact électronique. Si un utilisateur fait usage de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et enregistrées. Ces données sont les suivantes

  • Monsieur/Madame Prénom
  • Nom de famille
  • Adresse électronique
  • Rue + numéro
  • Code postal + lieu
  • Numéro de téléphone

Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également enregistrées :

  1. L'adresse IP de l'utilisateur
  2. la date et l'heure de l'enregistrement
  3. Monsieur/Madame
  4. Prénom
  5. Nom de famille
  6. Adresse électronique
  7. Rue + numéro
  8. Code postal + lieu
  9. Numéro de téléphone

Pour le traitement des données, ton consentement est demandé dans le cadre du processus d'envoi et il est fait référence à la présente déclaration de protection des données.

Il est également possible de prendre contact via l'adresse e-mail mise à disposition. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail sont enregistrées.

Dans ce contexte, les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

2. base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données est, en cas de consentement de l'utilisateur, l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'un e-mail est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD.

3. finalité du traitement des données
Le traitement des données personnelles figurant dans le masque de saisie nous sert uniquement à traiter la prise de contact. Dans le cas d'une prise de contact par e-mail, il s'agit également de l'intérêt légitime requis pour le traitement des données. Les autres données personnelles traitées pendant le processus d'envoi servent à empêcher une utilisation abusive du formulaire de contact et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

4. durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles issues du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont été envoyées par e-mail, cela est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés ont été définitivement clarifiés.

Les données personnelles supplémentaires collectées pendant le processus d'envoi sont supprimées au plus tard après un délai de sept jours.

5. possibilité d'opposition et de suppression
L'utilisateur a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement de ses données personnelles. Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut à tout moment s'opposer à l'enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie.

Tu peux nous informer à tout moment de ton opposition de manière informelle en utilisant les coordonnées mentionnées au § 1.

Dans ce cas, toutes les données personnelles enregistrées lors de la prise de contact seront supprimées.

IX. Publication d'offres d'emploi / candidatures en ligne

1. étendue du traitement des données à caractère personnel
Tu as la possibilité de nous faire parvenir tes données de candidature par e-mail ou via notre portail de candidature en ligne.

Tes données de candidature seront traitées par notre siège social :

TWL GmbH GF : Jürgen Otto Barth, Personalabteilung, Haus zur Schanze 1, D-65388 Schlangenbad

2. base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel des candidats est l'article 26 de la loi fédérale sur la protection des données.

3. finalité du traitement des données
Tes données sont collectées et traitées électroniquement par nos soins dans le cadre de la procédure de candidature. Si ta candidature est suivie de la conclusion d'un contrat de travail, les données que tu nous as transmises peuvent être enregistrées dans ton dossier personnel aux fins du processus organisationnel et administratif habituel, dans le respect des dispositions légales applicables.

Le traitement a lieu exclusivement en Allemagne.

4. durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles issues du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont été envoyées par e-mail, cela est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est considérée comme terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés ont été définitivement clarifiés.

5. possibilité d'opposition et de suppression
Dans le cadre de la procédure de candidature en cours, le candidat a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles du candidat. Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut à tout moment s'opposer à l'enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie.

En cas de rejet de ta candidature à un poste, les données que tu as transmises sont automatiquement supprimées six mois après l'annonce du rejet. Cela ne s'applique pas si une conservation plus longue est nécessaire en raison d'exigences légales (par exemple l'obligation de preuve selon la loi générale sur l'égalité de traitement) ou si tu as expressément accepté une conservation plus longue dans notre base de données de personnes intéressées. Un candidat a à tout moment le droit d'accéder à ses données, de les rectifier ou de les supprimer.

VII. analyse web par Webalizer

1. étendue du traitement des données à caractère personnel
Nous utilisons sur notre site web l'outil logiciel open source Webalizer pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Le logiciel place un cookie sur l'ordinateur des utilisateurs (pour les cookies, voir déjà ci-dessus). Lorsque des pages individuelles de notre site web sont consultées, les données suivantes sont enregistrées :

  1. Deux octets de l'adresse IP du système appelant de l'utilisateur
  2. La page web consultée
  3. le site web à partir duquel l'utilisateur a accédé à la page web consultée (referrer)
  4. Les sous-pages consultées à partir de la page web consultée
  5. Le temps passé sur le site web
  6. La fréquence de consultation du site

Le logiciel fonctionne exclusivement sur les serveurs de notre site web. Les données personnelles des utilisateurs ne sont enregistrées que sur ce site. Les données ne sont pas transmises à des tiers.

Le logiciel est configuré de manière à ce que les adresses IP ne soient pas enregistrées dans leur intégralité, mais que 2 octets de l'adresse IP soient masqués (ex. : 192.168.xxx.xxx). De cette manière, il n'est plus possible d'attribuer l'adresse IP raccourcie à l'ordinateur qui l'a appelée.

2. base juridique pour le traitement des données à caractère personnel
La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

3. finalité du traitement des données
Le traitement des données personnelles des utilisateurs nous permet d'analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Grâce à l'évaluation des données obtenues, nous sommes en mesure de rassembler des informations sur l'utilisation des différents composants de notre site web. Cela nous aide à améliorer en permanence notre site web et sa convivialité. Ces objectifs constituent également notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'anonymisation de l'adresse IP permet de tenir suffisamment compte de l'intérêt des utilisateurs à la protection de leurs données à caractère personnel.

4. durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à nos fins d'enregistrement. Dans notre cas, c'est le cas après six mois.

5. possibilité d'opposition et de suppression
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par celui-ci à notre site. En tant qu'utilisateur, tu as donc le contrôle total de l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de ton navigateur Internet, tu peux désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site web ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.

VIII Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur ton ordinateur et qui permettent d'analyser ton utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant ton utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si l'anonymisation IP est activée sur ce site, ton adresse IP sera toutefois abrégée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer ton utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet.

(2) L'adresse IP transmise par ton navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.

(3) Tu peux empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant ton navigateur en conséquence ; nous te signalons toutefois que, dans ce cas, tu ne pourras peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Tu peux en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Ce site web utilise Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp()". Les adresses IP sont ainsi traitées de manière abrégée, ce qui permet d'exclure tout lien avec des personnes. Dans la mesure où les données collectées te concernant ont un lien avec une personne, celui-ci est immédiatement exclu et les données personnelles sont ainsi immédiatement supprimées.

(5) Nous utilisons Google Analytics afin d'analyser l'utilisation de notre site web et de l'améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour toi en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels où les données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google s'est soumis au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique pour l'utilisation de Google Analytics est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.

(6) Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. (7) Ce site utilise également Google Analytics pour une analyse des flux de visiteurs sur tous les appareils, effectuée à l'aide d'un ID utilisateur. Tu peux désactiver l'analyse inter-appareils de ton utilisation dans ton compte client sous "Mes données", "Données personnelles".

IX. utilisation de plug-ins de médias sociaux

(1) Nous utilisons actuellement les plug-ins de médias sociaux suivants : [Facebook]. Nous utilisons la solution dite "en deux clics". Cela signifie que lorsque tu visites notre site, aucune donnée personnelle n'est transmise aux fournisseurs des plug-ins. Tu peux reconnaître le fournisseur du plug-in grâce au marquage sur l'encadré de sa première lettre ou de son logo. Nous te donnons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in en cliquant sur le bouton. Ce n'est que lorsque tu cliques sur la case marquée et que tu l'actives ainsi que le fournisseur du plug-in reçoit l'information que tu as consulté le site web correspondant de notre offre en ligne. En outre, les données mentionnées au [§ 3] de la présente déclaration sont transmises. Dans le cas de Facebook et Xing, l'adresse IP est anonymisée immédiatement après la collecte, selon les indications des fournisseurs respectifs en Allemagne. En activant le plug-in, des données personnelles te concernant sont donc transmises au fournisseur de plug-in concerné et y sont enregistrées (aux États-Unis pour les fournisseurs américains). Comme le fournisseur de plug-ins collecte les données notamment par le biais de cookies, nous te recommandons de supprimer tous les cookies via les paramètres de sécurité de ton navigateur avant de cliquer sur la case grisée.

(2) Nous n'avons aucune influence sur les données collectées et les processus de traitement des données, et nous ne connaissons pas l'étendue complète de la collecte des données, les objectifs du traitement, les délais de stockage. Nous ne disposons pas non plus d'informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur du plug-in.

(3) Le fournisseur de plug-in enregistre les données collectées à ton sujet sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (également pour les utilisateurs non connectés) pour présenter une publicité adaptée aux besoins et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de tes activités sur notre site web. Tu disposes d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs, que tu dois exercer en t'adressant au fournisseur de plug-ins concerné. Grâce aux plug-ins, nous te donnons la possibilité d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres utilisateurs, ce qui nous permet d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour toi en tant qu'utilisateur. La base juridique pour l'utilisation des plug-ins est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.

(4) La transmission des données s'effectue indépendamment du fait que tu possèdes un compte chez le fournisseur de plug-ins et que tu y sois connecté. Si tu es connecté chez le fournisseur de plug-in, tes données collectées chez nous sont directement attribuées à ton compte existant chez le fournisseur de plug-in. Si tu cliques sur le bouton activé et que, par exemple, tu crées un lien vers la page, le fournisseur de plug-ins enregistre également cette information dans ton compte utilisateur et la communique publiquement à tes contacts. Nous te recommandons de te déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, mais surtout avant d'activer le bouton, car tu peux ainsi éviter une attribution à ton profil chez le fournisseur de plug-in.

(5) Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par le fournisseur de plug-in, tu peux consulter les déclarations de protection des données de ces fournisseurs, communiquées ci-après. Tu y trouveras également de plus amples informations sur tes droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage pour la protection de ta sphère privée.

(6) Adresses des fournisseurs de plug-ins respectifs et URL avec leurs informations sur la protection des données :
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA ; http://www.facebook.com/policy.php ; autres informations sur la collecte des données : http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications ainsi que http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook s'est soumis au bouclier de protection de la vie privée UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Sur notre site web, nous utilisons également le "pixel Facebook" du réseau social Facebook. Celui-ci est proposé par Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Pour l'espace européen, c'est Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande qui est responsable. Dans ce qui suit, nous parlerons uniquement de "Facebook". Il est ainsi possible de vous identifier comme groupe cible pour l'affichage de publicités ("Facebook-Ads"). Grâce au pixel Facebook, nous pouvons suivre l'efficacité de nos annonces publicitaires Facebook à des fins statistiques et d'étude de marché, en voyant si les utilisateurs ont été redirigés vers notre site web après avoir cliqué sur une annonce publicitaire Facebook ("conversion"). L'utilisation se fait sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

X. Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être lues directement à partir de notre site web. [Elles sont toutes intégrées en "mode de protection étendue des données", ce qui signifie qu'aucune donnée te concernant en tant qu'utilisateur n'est transmise à YouTube si tu ne lis pas les vidéos. Ce n'est que lorsque tu visionneras les vidéos que les données mentionnées au paragraphe 2 seront transmises. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de données].

(2) En visitant le site web, YouTube reçoit l'information que tu as consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au § 3 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que YouTube mette à disposition un compte d'utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si tu ne souhaites pas que ton profil soit associé à celui de YouTube, tu dois te déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre tes données en tant que profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de tes activités sur notre site web. Tu as le droit de t'opposer à la création de ces profils d'utilisateurs, mais tu dois t'adresser à YouTube pour l'exercer.

(3) Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par YouTube, veuillez consulter la déclaration de confidentialité. Tu y trouveras également des informations supplémentaires sur tes droits et les possibilités de paramétrage pour protéger ta vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également tes données personnelles aux États-Unis et s'est soumis au bouclier de protection de la vie privée UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

I. Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si tu souhaites passer une commande dans notre boutique en ligne, il est nécessaire, pour la conclusion du contrat, que tu nous indiques tes données personnelles, dont nous avons besoin pour le traitement de ta commande. Les données obligatoires nécessaires à l'exécution des contrats sont marquées séparément, les autres données sont facultatives. Nous traitons les données que tu as fournies pour le traitement de ta commande. Pour cela, nous pouvons transmettre tes données de paiement à notre banque. La base juridique pour cela est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre b du RGPD.

Nous pouvons également traiter les données que tu nous as fournies afin de t'informer sur d'autres produits intéressants de notre portefeuille ou de t'envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

(2) En vertu des dispositions du droit commercial et fiscal, nous sommes tenus de conserver tes données d'adresse, de paiement et de commande pour une durée de dix ans. Toutefois, après [deux ans], nous procédons à une limitation du traitement, c'est-à-dire que tes données ne sont utilisées que pour respecter les obligations légales.

(3) Afin d'éviter tout accès non autorisé de tiers à tes données personnelles, notamment financières, le processus de commande est crypté par la technique TLS.

II Droits de la personne concernée

Si des données à caractère personnel te concernant sont traitées, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu disposes des droits suivants vis-à-vis du responsable :

1. droit d'accès
Tu peux demander au responsable de te confirmer si des données personnelles te concernant sont traitées par nous. Si un tel traitement existe, tu peux demander au responsable de te fournir les informations suivantes :

  1. les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées ;
  2. les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées ;
  3. les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel te concernant ont été ou sont encore divulguées ;
  4. la durée prévue de conservation des données à caractère personnel te concernant ou, s'il n'est pas possible de fournir des informations concrètes à ce sujet, les critères permettant de déterminer la durée de conservation ;
  5. l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement des données à caractère personnel te concernant, d'un droit à la limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement ;
  6. l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance ;
  7. toutes les informations disponibles sur l'origine des données, lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
  8. l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et, au moins dans ces cas, des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés d'un tel traitement pour la personne concernée.

Tu as le droit de demander si les données à caractère personnel te concernant sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, tu peux demander à être informé(e) des garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD en rapport avec le transfert.

2. droit de rectification
Tu as le droit de faire rectifier et/ou compléter par le responsable si les données à caractère personnel traitées te concernant sont inexactes ou incomplètes. Le responsable doit procéder à la rectification sans délai.

3. droit à la limitation du traitement
Dans les conditions suivantes, tu peux demander la limitation du traitement des données à caractère personnel te concernant :

  1. si tu contestes l'exactitude des données à caractère personnel te concernant pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude de ces données ;
  2. le traitement est illicite et que tu refuses la suppression des données personnelles et que tu demandes à la place la limitation de l'utilisation des données personnelles ;
  3. le responsable n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais que tu en as besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou que
  4. si tu t'es opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et qu'il n'a pas encore été établi si les motifs légitimes du responsable prévalent sur les tiens. Si le traitement des données à caractère personnel te concernant a été limité, ces données - à l'exception de leur stockage - ne peuvent être traitées qu'avec ton consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou pour un motif d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre.

Si la restriction du traitement a été limitée conformément aux conditions susmentionnées, tu seras informé par le responsable avant que la restriction ne soit levée.

4. droit à l'effacement
a) Obligation d'effacement

Tu peux exiger du responsable que les données à caractère personnel te concernant soient immédiatement effacées et le responsable est tenu d'effacer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

  1. les données à caractère personnel te concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.
  2. Tu retires ton consentement sur lequel était fondé le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, et il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.
  3. Tu t'opposes au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement, ou tu t'opposes au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.
  4. Les données à caractère personnel te concernant ont été traitées illégalement.
  5. L'effacement des données à caractère personnel te concernant est nécessaire au respect d'une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel le responsable est soumis.
  6. Les données personnelles te concernant ont été collectées en relation avec des services proposés par la société de l'information, conformément à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.

b) Information à des tiers
Lorsque le responsable a rendu publiques les données à caractère personnel te concernant et qu'il est tenu de les effacer en vertu de l'article 17, paragraphe 1, du RGPD, il prend, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, des mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour informer les responsables du traitement des données qui traitent les données à caractère personnel que tu as demandé, en tant que personne concernée, l'effacement de tous les liens vers ces données à caractère personnel ou vers des copies ou des réplications de ces données.

c) Exceptions
Le droit à l'effacement n'existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire

  1. à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
  2. au respect d'une obligation légale exigeant le traitement en vertu du droit de l'Union ou des États membres auquel le responsable est soumis, ou à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable ;
  3. pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h et i, et à l'article 9, paragraphe 3, du RGPD ;
  4. à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, du RGPD, dans la mesure où le droit visé au point a) rend vraisemblablement impossible ou compromet sérieusement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
  5. pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

5. droit à l'information
Si tu as fait valoir ton droit à la rectification, à l'effacement ou à la limitation du traitement auprès du responsable, celui-ci est tenu de communiquer cette rectification ou cet effacement des données ou cette limitation du traitement à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel te concernant ont été divulguées, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné.

Vous avez le droit d'être informé(e) de ces destinataires vis-à-vis du responsable du traitement.

6. droit à la portabilité des données
Tu as le droit de recevoir les données à caractère personnel te concernant, que tu as fournies au responsable, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Tu as également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies y fasse obstacle, à condition que

(1) le traitement est basé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, et que

(2) le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.

Dans l'exercice de ce droit, tu as également le droit d'obtenir que les données à caractère personnel te concernant soient transmises directement par un responsable du traitement à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d'autres personnes ne doivent pas en être affectés.

Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

7) Droit d'opposition
Tu as le droit de t'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à ta situation particulière, au traitement des données à caractère personnel te concernant, effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD ; cela vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.

Le responsable ne traite plus les données à caractère personnel te concernant, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur tes intérêts, tes droits et tes libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.

Si les données à caractère personnel te concernant sont traitées à des fins de publicité directe, tu as le droit de t'opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel te concernant à de telles fins de publicité ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe.

Si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel concernées ne seront plus traitées à ces fins.

Tu as la possibilité, dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, nonobstant la directive 2002/58/CE, d'exercer ton droit d'opposition au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques. Tu peux nous informer à tout moment et de manière informelle de ton opposition à la publicité en utilisant les coordonnées indiquées au § 1.

8. droit de révoquer la déclaration de consentement en matière de protection des données
Tu peux révoquer à tout moment ton consentement à l'utilisation de tes données à des fins publicitaires. Tu peux adresser ta révocation par écrit ou par e-mail à l'adresse de contact susmentionnée. Tu peux également te désinscrire sur la plateforme respective d'un service particulier ou via ton compte client et ainsi révoquer ton consentement. Si tu ne te désinscris que de certains services (par ex. d'un certain programme client), tes inscriptions à d'autres services et, le cas échéant, les consentements donnés pour la publicité correspondante restent valables. La révocation de ton consentement n'affecte pas la légalité du traitement jusqu'à la révocation.

9) Décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage
Tu as le droit de ne pas être soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - produisant des effets juridiques à ton égard ou t'affectant de manière significative de façon similaire. Cette disposition ne s'applique pas si la décision

(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre toi et le responsable du traitement,

(2) est autorisée en vertu de la législation de l'Union ou des États membres à laquelle le responsable est soumis et que cette législation contient des mesures appropriées pour la sauvegarde de tes droits et libertés ainsi que de tes intérêts légitimes ; ou

(3) est effectuée avec ton consentement explicite.

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD, à moins que l'article 9, paragraphe 2, point a) ou g), du RGPD ne s'applique et que des mesures appropriées pour la protection des droits et libertés et de tes intérêts légitimes aient été prises. En ce qui concerne les cas mentionnés aux points (1) et (3), le responsable prend des mesures appropriées pour protéger les droits et libertés ainsi que tes intérêts légitimes, ce qui inclut au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne de la part du responsable, d'exprimer son propre point de vue et de contester la décision.

Actuellement, nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage.

10) Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, tu as le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de sa résidence, de son lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si tu considères que le traitement des données à caractère personnel te concernant enfreint le RGPD.

L'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe le plaignant de l'état et des résultats de la réclamation, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel conformément à l'article 78 du RGPD.

III Clause de non-responsabilité

Notre site web peut contenir des liens vers des sites web d'autres fournisseurs, auxquels la présente déclaration de protection des données ne s'applique pas.

Le site web contient des liens vers d'autres sites web ("liens externes"). Ces sites web sont soumis à la responsabilité de leurs exploitants respectifs. Lors de la mise en place des liens externes, aucune infraction à la loi n'a été constatée. Le fournisseur n'a aucune influence sur la conception actuelle et future des pages liées. Il ne peut être exigé du fournisseur qu'il vérifie en permanence les liens externes sans indications concrètes de violations de la loi. Si des violations de la loi sont portées à la connaissance du fournisseur, les liens externes concernés seront immédiatement supprimés.